Datenschutzerklärung.

🌐 English · Français · Türkçe · العربية

Deutsche Fassung · English version. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt die deutsche Fassung.

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten Hadaff verarbeitet, wenn du die Hadaff-App unter hadaff.de oder die Android-App nutzt, warum wir sie verarbeiten, wer darauf zugreifen kann und wie lange wir sie speichern. Sie beschreibt, wie Hadaff heute tatsächlich funktioniert, und ist keine allgemeine Vorlage.

Dieses Dokument beschreibt unseren Umgang mit Daten. Es ersetzt keine Rechtsberatung zu deinen eigenen Rechten oder deiner Situation – bei konkreten Rechtsfragen wende dich bitte an eine fachkundige Person oder an deine Datenschutzaufsichtsbehörde.

1. Verantwortlicher

Mostafa Rashid
Heerstr. 441, 13593 Berlin, Deutschland
E-Mail: support@hadaff.de

Hadaff wird von einem einzelnen Entwickler betrieben, nicht von einem Unternehmen mit eigener Rechts- oder Datenschutzabteilung. Anfragen bearbeitet die oben genannte Person selbst.

2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage

Für jede Datenkategorie erklären wir: was verarbeitet wird, wozu, auf welcher Rechtsgrundlage nach Art. 6 (und, wo nötig, Art. 9) DSGVO und ungefähr wie lange. Allgemeine Speicherfristen stehen in Abschnitt 6, die Kontolöschung in Abschnitt 7.

Religiöse Überzeugungen und deine Einwilligung (Art. 9 DSGVO). Hadaff ist eine App für Muslime. Schon die Nutzung – dein Profil, die Konten, denen du folgst, deine Beiträge und Nachrichten, deine Fragen an Hadi – kann Rückschlüsse auf deine religiöse Überzeugung zulassen. Das sind besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO. Wir bitten deshalb jedes Konto einmal, bevor die App startet, um eine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) in diese Verarbeitung, auch durch die in Abschnitt 4 genannten Dienstleister in den USA. Der Schalter ist zunächst aus; du schaltest ihn selbst ein. Wir speichern deine Entscheidung mit dem genauen Wortlaut, seiner Version und dem Zeitpunkt, um sie nachweisen zu können (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen; da Hadaff ohne sie nicht nutzbar ist, bedeutet der Widerruf die Löschung deines Kontos (Abschnitt 7). Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Die gesonderten Einwilligungen für die religiösen Tracker (2.5) und für Hadi (2.7) gelten zusätzlich.

2.1 Konto- und Anmeldedaten

• Was: deine Nutzer-ID (eine technische Kennung von Firebase Authentication), vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Benutzername, Registrierungsdatum, Kontostatus (aktiv/deaktiviert) und grundlegende Anmeldedaten (z. B. letzte Anmeldung). Dein Passwort sehen und speichern wir nie – es wird vollständig von Firebase Authentication verarbeitet.
• Bei der Registrierung fragen wir außerdem: dein Geburtsdatum (wir speichern es und das daraus berechnete Alter), wie du von Hadaff erfahren hast, und optional deine Interessen. Geburtsdatum und Alter dienen der Prüfung, dass du mindestens 18 Jahre alt bist (Abschnitt 11), und dazu, Minderjährige von öffentlichen Funktionen fernzuhalten; „Wie hast du von uns erfahren“ nutzen wir nur für interne Statistiken darüber, über welche Wege neue Nutzer kommen; deine Interessen nutzen wir, um dir passende Inhalte und Funktionen vorzuschlagen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Altersprüfung, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, zu verstehen, wie Menschen Hadaff finden, und passende Inhalte vorzuschlagen) für Herkunft und Interessen. Die Interessen sind freiwillig und in deinem Profil änderbar.
• Unbestätigte Konten: Wenn du dich mit E-Mail und Passwort registrierst, deine E-Mail-Adresse aber nicht bestätigst, schicken wir nach 24 Stunden eine Erinnerung und löschen das Konto nach 48 Stunden.
• Wozu: um dein Konto anzulegen, abzusichern und dich anmelden zu lassen, und damit andere Nutzer dich über deinen Benutzernamen finden und dir folgen können.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (ohne Konto kannst du Hadaff nicht nutzen).
• Dein Benutzername ist öffentlich und für andere Nutzer in der Suche, in Follower-Listen, in deinem Profil und auf deiner öffentlichen Profilseite (hadaff.de/friend/<benutzername>) sichtbar. Diese Seite zeigt deinen Anzeigenamen und Benutzernamen und bei öffentlichen Konten zusätzlich Profilbild und Bio; bei privaten Konten nur den Namen. Sie bittet Suchmaschinen, sie nicht aufzunehmen, und ist daher nur über einen Link erreichbar, den du oder andere teilen. Wenn du keinen Benutzernamen wählst, erzeugen wir einen zufälligen; du kannst ihn alle 30 Tage unter „Profil bearbeiten“ ändern. Deine E-Mail-Adresse sehen andere Nutzer nicht.

2.2 Technische und Gerätedaten

• Was: auf welcher Plattform du Hadaff nutzt (Android-App oder Web-App) und, soweit vorhanden, der Zeitpunkt deiner letzten Aktivität oder Anmeldung.
• Wozu: um die App auf allen Plattformen korrekt zu betreiben, dir deinen Kontostatus anzuzeigen und für grundlegende Sicherheits- und Stabilitätsüberwachung.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Betrieb des Dienstes, für den du dich angemeldet hast) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen und missbrauchsfreien Dienst.
• Da diese Daten zu deiner Nutzer-ID gespeichert werden, sind Plattform und letzte Aktivität deinem Konto zugeordnet – wir behandeln sie bei der Erhebung nicht als anonyme oder zusammengefasste Daten.

2.3 Nutzungs- und Sitzungsdaten

• Was: Sitzungsdaten (ungefähre Nutzungsdauer, Anzahl der Sitzungen, Datum der letzten Aktivität), Serien (Streaks) und Nutzungszähler (z. B. wie viele Gewohnheiten du hast oder wie viele Nachrichten du heute an den KI-Assistenten geschickt hast).
• Wozu: um dir deine eigenen Serien und Statistiken anzuzeigen, die App synchron und zuverlässig zu halten, Fehler zu finden, Nutzungsgrenzen durchzusetzen (z. B. das tägliche KI-Limit) und interne Statistiken über die Nutzung zu erstellen (z. B. wie viele Personen eine Funktion an einem Tag genutzt haben).
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Teile, die eine sichtbare Funktion ermöglichen (deine Serie, deine Zähler), und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse – für interne Betriebsstatistiken aus denselben Daten.
• Fehlerberichte: Wenn in der App etwas schiefgeht (eine fehlgeschlagene Anfrage oder ein Skriptfehler), sendet die App einen kurzen technischen Bericht – Fehlermeldung und technische Details, Seite, Web- oder Android-App, Häufigkeit – verknüpft mit deiner Konto-ID, damit wir das Problem finden und beheben können. Berichte werden 30 Tage nach dem letzten Auftreten automatisch gelöscht, spätestens mit deinem Konto. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App).
• Besucherzähler der Website: Wenn die Website hadaff.de aufgerufen wird, erhöht sich ein Tageszähler um eins. Es wird kein Cookie gesetzt und nichts auf deinem Gerät gespeichert; damit derselbe Besuch nicht mehrfach zählt, hält der Server die IP-Adresse bis zu 30 Minuten im Arbeitsspeicher und speichert sie nie.
• Geschwindigkeitsmessungen: Bei etwa 5 von 100 App-Starts misst die App, wie schnell sie lädt und reagiert (Browser-Messwerte wie erster Bildaufbau, größter Bildaufbau, Layout-Verschiebungen und Reaktionszeit), zusammen mit Gerätetyp (Handy oder Computer), Netzwerktyp (z. B. „4g“), Anzahl der Prozessorkerne und Speicherklasse laut Browser, Erst- oder Folgebesuch und App-Version. Pro Konto und Tag wird höchstens eine Messung gesendet; auf deinem Gerät wird dafür nichts gespeichert. Die Messungen sind mit deiner Konto-ID verknüpft, damit sie auf eine pro Tag begrenzt werden können, werden nur zusammengefasst (Tagesdurchschnitte) zur Fehlersuche genutzt und nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen, funktionierenden App). Du kannst jederzeit über die Kontaktdaten in Abschnitt 13 widersprechen.
• Interne Statistiken aus diesen Daten nutzen nur wir als Betreiber, um den Dienst zu verstehen und zu verbessern. Wir verkaufen diese Daten nicht, geben sie nicht an Werbetreibende weiter und bilden keine Werbeprofile. Da die Daten pro Nutzer-ID gespeichert werden, sind sie personenbezogen und nicht anonym, auch wenn wir sie für interne Auswertungen zusammengefasst betrachten.

2.4 Gewohnheiten

• Was: die Gewohnheiten, die du anlegst (Name, Symbol, Farbe, optionales Ziel), und dein tägliches Abhak-Protokoll dazu, aus dem deine Serien berechnet werden.
• Wozu: damit deine Gewohnheiten, dein Fortschritt und dein Verlauf in deinem Konto erhalten bleiben und auf jedem Gerät verfügbar sind, auf dem du dich anmeldest.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – eine Kernfunktion, die du selbst nutzt.

2.5 Gebets-Tracker, Tasbeeh, Khatma und Athkar (religiöse Aktivitätsdaten)

Hadaff bietet mehrere freiwillige Funktionen zur Begleitung der islamischen Praxis: den Gebets-Tracker (tägliches Abhaken der Gebete und Statistiken), Tasbeeh (Dhikr-Zähler), Khatma (dein Koran-Lesefortschritt und die Tage, an denen du im Gewohnheiten-Bereich Koran gelesen hast) und Athkar (tägliche Gedenkeinheiten und Verlauf).

• Was: welche Gebete du wann als verrichtet markiert hast, deine Tasbeeh-Zählungen, dein Koran-/Khatma-Fortschritt (einschließlich der Tage, an denen du Koran gelesen hast, freitags Sure Al-Kahf) sowie dein Athkar-Verlauf und deine Serien.
• Wozu: damit du deine eigene religiöse Praxis über die Zeit verfolgen, Serien berechnen und die Daten zwischen deinen Geräten synchronisieren kannst – ausschließlich als persönliches Werkzeug für dich.
• Besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO): Diese Daten können Auskunft über deine religiöse Überzeugung und Praxis geben und können besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO sein, für die eine besondere Rechtsgrundlage nötig ist. Wir stützen uns dafür nicht allein auf die Vertragserfüllung. Rechtsgrundlage ist deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO): Beim ersten Öffnen von Gebets-Tracker, Tasbeeh, Khatma oder Athkar bitten wir dich gesondert um Zustimmung, bevor wir für diese Funktion Daten speichern. Du kannst die Einwilligung für jede Funktion einzeln jederzeit in den Einstellungen widerrufen; dabei werden die bereits gespeicherten Daten dieser Funktion gelöscht.

2.6 Soziale Funktionen

• Was: deine Follower und wem du folgst, offene Follow-Anfragen, Blockierungen, die du setzt oder erhältst, Aufzeichnungen darüber, wer dein Profil angesehen hat, eigene Spitznamen für Personen, denen du folgst, und Meldungen zu Konten oder Inhalten (einschließlich Meldegrund und der Nutzer-IDs der meldenden und gemeldeten Person).
• Wozu: um die Follow- und Community-Funktionen bereitzustellen, dir die Kontrolle darüber zu geben, wer deine Aktivität sieht (z. B. privates Konto), und um Meldungen zu prüfen und unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Follow- und Profilfunktionen selbst und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse – für Blockierungen, Meldungen und Profilaufrufe, die dem Schutz vor Missbrauch und Belästigung dienen.
• Was andere Nutzer sehen: deinen Benutzernamen, Anzeigenamen und dein Profilbild (falls vorhanden), ob dein Konto öffentlich oder privat ist, und – je nach Einstellung – deine Follower-/Folgt-Listen und Aktivitäten. Nur für dich und uns als Betreiber sichtbar: deine E-Mail-Adresse, dein vollständiger Name (sofern du ihn nicht anzeigst), wer dein Profil angesehen hat, und Blockierungen oder Meldungen zu deinem Konto.
• Profilbesucher: Wenn du das Profil einer Person ansiehst, sieht diese, dass du da warst – solange „Profilbesucher“ in deinen eigenen Einstellungen eingeschaltet ist. Für neue Konten ist die Funktion ausgeschaltet, bis du sie einschaltest. Schaltest du sie aus, werden deine Besuche nicht erfasst und du siehst auch selbst keine Besucher. Besuche werden für den Zeitraum gespeichert, den du in dieser Einstellung wählst.
• Wenn du es einschaltest, können Personen, denen du gegenseitig folgst, eine einfache Online-/Zuletzt-aktiv-Anzeige sehen. Diese zeigen wir nur bei gegenseitigem Folgen, nicht öffentlich.
• Private Listen werden auf unseren Servern durchgesetzt: Wenn du deine Follower- oder Folgt-Liste oder dein ganzes Konto auf privat stellst, lehnen unsere Datenbankregeln Abfragen anderer Nutzer nach dieser Liste ab – sie ist nicht nur in der App ausgeblendet. Die Anzahl der Follower bleibt sichtbar.
• Beiträge, Storys und Highlights: die Texte, Fotos und Videos, die du postest, mit dem gewählten Publikum (alle, Follower, Freunde, enge Freunde oder nur du), sowie Likes, Antworten, Reposts und Speicherungen. Storys werden nach 12, 24 oder 48 Stunden (nach deiner Wahl) automatisch gelöscht, außer du fügst sie einem Highlight in deinem Profil hinzu; dort bleiben sie, bis du sie entfernst. Hochgeladene Videos werden auf unseren Servern in ein kleineres, schneller startendes Format umgewandelt.
• Direktnachrichten: die Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten, die du in Chats sendest, damit du und die andere Person sie lesen können. Nachrichten bleiben gespeichert, bis du oder die andere Person sie löscht (oder, bei eingeschalteten verschwindenden Nachrichten, bis die gewählte Zeit abgelaufen ist); löscht jemand sein Konto, werden die von dieser Person gesendeten Nachrichten gelöscht. In Chats gesendete Fotos werden 60 Tage nach dem Senden automatisch gelöscht; die Nachricht zeigt dann „Foto nicht mehr verfügbar“. Wir lesen keine Chats mit; nur wenn jemand im Chat eine Nachricht meldet, wird diese Nachricht geprüft (siehe Abschnitt 3).
• Meldungen: Wenn du ein Konto meldest, wird die Meldung (Grund, deine optionalen Angaben und beide Nutzer-IDs) in unserer Datenbank gespeichert und der Betreiber per E-Mail über Resend benachrichtigt (siehe Abschnitt 4). Meldungen gehen an keine weiteren Dritten.
• Gemeinsam erstellte und gepostete Athkar-Listen: Wenn du eine eigene Athkar-Liste anlegst, kannst du eine Person einladen, sie mit dir zu gestalten; diese sieht dann die Liste, deinen Benutzernamen und Anzeigenamen und kann sie nach Annahme bearbeiten. Postest du eine Liste, wird sie Teil dieses Beitrags und ist für alle sichtbar, die den Beitrag sehen können (mit deinem Namen und dem der Mitautorin oder des Mitautors); andere können eine Kopie in ihre eigenen Athkar übernehmen.
• Geteilte Athkar-Listen: Wenn du eine deiner Athkar-Listen teilst, sind die Liste und dein Anzeigename für angemeldete Nutzer lesbar, die den Link öffnen. Nicht geteilte Listen bleiben privat. Du kannst das Teilen jederzeit beenden, indem du die Liste löschst.
• Öffentliche Beiträge und Storys auf hadaff.de: Beiträge für alle und Storys für alle von öffentlichen Konten werden auch auf unserer Website hadaff.de angezeigt, wo Besucher sie ohne Anmeldung sehen können – mit Anzeigenamen, Benutzernamen, Profilbild, Zeitpunkt sowie Anzahl der Likes, Kommentare und Reposts. Kommentare selbst, deine Follower und private Daten werden nicht gezeigt; Liken, Kommentieren und Folgen erfordern ein Konto. Nie gezeigt werden: private Konten, Beiträge oder Storys nur für Follower oder enge Freunde und Konten, deren Beitrags-Tab nicht für alle offen ist. Du kannst das jederzeit unter Einstellungen → Privatsphäre → „Show on hadaff.de“ ausschalten (oder dein Konto auf privat stellen); deine Inhalte verschwinden dann innerhalb von etwa 5 Minuten von der Website, ein gelöschter Beitrag ebenso. Die Website bittet Suchmaschinen, diese Beiträge nicht anzuzeigen, und lädt sie nicht für Suchmaschinen-Crawler. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse, Besuchern zu zeigen, worum es bei Hadaff geht, im Rahmen der öffentlichen Sichtbarkeit, die du in der App gewählt hast – mit deinem Widerspruchsrecht über diesen Schalter.

2.6.1 Hinweis bei religiösen Fragen in Beiträgen

• Was Hadaff anzeigt: Wenn ein Beitrag eine religiöse Frage stellt (z. B. ob etwas halal ist oder wie ein Gebet verrichtet wird), erscheint über den Antworten ein kurzer Hinweis: Antworten sind persönliche Meinungen, Antworten verifizierter Gelehrter tragen ein grünes Abzeichen, und wichtige Fragen sollten einer Gelehrten oder einem Imam deines Vertrauens gestellt werden.
• Wie ein Beitrag erkannt wird: (1) Du kannst deinen Beitrag im Editor selbst mit „Religious question“ markieren; (2) die App prüft den Text auf deinem Gerät gegen eine kurze Liste religiöser Begriffe; (3) bei öffentlichen Beiträgen mit Fragezeichen wird der Text an OpenAI (KI-Anbieter mit Sitz in den USA) gesendet, das nur mit „ja“ oder „nein“ antwortet. Beiträge nur für Follower oder Freunde und Beiträge privater Konten werden nie an OpenAI gesendet.
• Was wir speichern: nur eine Markierung am Beitrag, dass es eine religiöse Frage ist und ob du sie selbst gesetzt hast oder sie automatisch erkannt wurde. Die Markierung wird mit dem Beitrag gelöscht. Der Hinweis selbst sagt „Marked by the author“ oder „Detected automatically“.
• Wozu: damit Lesende Antworten auf religiöse Fragen einordnen können und zu verifizierten Gelehrten statt zu anonymen Meinungen geführt werden.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse, Nutzer davor zu schützen, sich auf unqualifizierte religiöse Ratschläge zu verlassen. Da eine religiöse Frage die religiöse Überzeugung offenbaren kann, senden wir nur Beiträge, die du selbst öffentlich gemacht hast (Art. 9 Abs. 2 lit. e DSGVO). Du kannst dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), über die Kontaktdaten in Abschnitt 13.

2.6.2 Schutz vor Spam, Betrug und Missbrauch (KI-Vorprüfung und Risikowert)

• KI-Vorprüfung öffentlicher Inhalte: Jeder neue öffentliche Beitrag (Text und erstes Bild) und jede Antwort unter einem öffentlichen Beitrag wird automatisch mit dem Moderationsdienst von OpenAI auf Hass, Belästigung, Gewalt, sexuelle Inhalte, Selbstverletzung und rechtswidrige Inhalte geprüft. Beiträge privater Konten, Beiträge nur für Follower, Freunde oder enge Freunde, Storys und private Nachrichten werden nicht geprüft. Ein Treffer ist nur ein Hinweis für unsere Moderation: Nichts wird automatisch gelöscht oder ausgeblendet. Eine Person aus unserem Team sieht sich jeden Treffer an und entscheidet; wird ein Inhalt entfernt, erhält die Autorin oder der Autor eine Begründung und kann widersprechen. Der Treffer (Kategorie und Wert) wird für die Moderation gespeichert und mit dem Inhalt oder deinem Konto gelöscht.
• Risikowert: Zusätzlich vergibt Hadaff zum Schutz vor Spam, Betrug, Fake-Konten und Missbrauch aktiven Konten automatisch einen Risikowert von 0 bis 100, höchstens alle paar Stunden.
• Was dafür genutzt wird: Alter des Kontos, ob es ein Profilbild und eine Bio hat, wie viele Beiträge, Antworten und Follows es heute erstellt hat, wie viele seiner Texte Links enthalten oder Kopien voneinander sind und wie oft es gemeldet oder blockiert wurde. Nur wenn diese Signale bereits auffällig sind oder das Konto gemeldet wurde, werden die neuesten öffentlichen Beiträge und Antworten des Kontos per KI geprüft: mit dem Moderationsdienst von OpenAI (Belästigung, Hass, Gewalt, sexuelle Inhalte u. Ä.) und bei Bedarf mit einem OpenAI-Modell, das Spam und Betrug bewertet. Beiträge nur für Follower oder Freunde, Beiträge privater Konten und private Nachrichten werden nie an OpenAI gesendet.
• Was passiert: Konten mit mittlerem oder hohem Wert erhalten für 24 Stunden strengere Grenzen dafür, wie schnell sie posten, antworten und folgen können. Es wird nichts gelöscht und kein Konto automatisch gesperrt – solche Entscheidungen trifft immer eine Person aus unserem Team, die auch die Grenzen aufheben kann. Entfernen wir Inhalte oder deaktivieren ein Konto, erhältst du eine Begründung und kannst widersprechen.
• Was wir speichern: den Wert, die Gründe und die oben genannten Zählungen, nur für unsere Moderation sichtbar. Sie werden bei jeder neuen Prüfung überschrieben und mit deinem Konto gelöscht.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einem sicheren Hadaff ohne Spam, Betrug und Missbrauch (siehe auch Erwägungsgründe 47 und 49 DSGVO). Da Texte religiöse Überzeugungen offenbaren können, werden nur Texte per KI geprüft, die du selbst öffentlich gemacht hast (Art. 9 Abs. 2 lit. e DSGVO). Es handelt sich nicht um eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO. Du kannst dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), über die Kontaktdaten in Abschnitt 13.

2.7 KI-Assistent („Hadi“)

• Was Hadaff anbietet: einen KI-Chat („Hadi“), der Fragen zum Islam beantwortet und Bilder lesen kann, die du schickst. Er ist auf 30 Nachrichten und 3 Bilder pro Konto und Tag begrenzt.
• Was verarbeitet wird: der Text deiner Nachrichten, hochgeladene Bilder und die letzten Nachrichten deines Gesprächsverlaufs (damit Hadi den Zusammenhang kennt) sowie deine Bewertung einer Antwort (Daumen hoch/runter).
• Wohin es geht: Deine Nachricht, dein Bild und der jüngste Gesprächsverlauf werden in Echtzeit an OpenAI (KI-Anbieter mit Sitz in den USA) gesendet, um eine Antwort zu erzeugen. Es gibt kein lokales Modell – die Daten verlassen tatsächlich unsere Systeme und gehen an die Server von OpenAI. Das Gespräch selbst, einschließlich Bildern, wird außerdem in deinem Konto in unserer Datenbank gespeichert, damit du es fortsetzen und deinen Verlauf sehen kannst.
• Wozu: um die KI-Chatfunktion bereitzustellen, die du nutzen möchtest.
• Rechtsgrundlage: Deine Fragen können deine religiöse Überzeugung offenbaren (Art. 9 Abs. 1 DSGVO). Hadi antwortet deshalb nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) zusammen mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Vor deiner ersten Frage erklärt ein Fenster, dass deine Nachrichten an OpenAI in den USA gehen, und du schaltest die Einwilligung selbst ein, bevor du fortfahren kannst. Wir speichern deine Entscheidung mit Wortlaut, Version und Zeitpunkt. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Privatsphäre → Hadi (AI) widerrufen; Hadi antwortet dann nicht mehr, bis du erneut zustimmst. Bereits gegebene Antworten bleiben davon unberührt.
• Inkognito-Modus: Ein Chat im Inkognito-Modus wird nicht in deinem Hadaff-Konto gespeichert, aber wie jeder andere Chat an OpenAI gesendet, um die Antwort zu erzeugen.
• Hadi ist ein automatisiertes KI-System, kein Mensch und kein zertifizierter islamischer Gelehrter – siehe unsere Nutzungsbedingungen für die vollständige Offenlegung nach Art. 50 der KI-Verordnung. Bitte teile im Chat keine sensiblen persönlichen Informationen. Deinen KI-Chatverlauf kannst du jederzeit in der App löschen, ohne dein ganzes Konto zu löschen.

2.8 Support-Tickets und Feedback

• Was: Kategorie, Beschreibung und Kontakt-E-Mail, die du bei einem Support-Ticket oder einer Problemmeldung angibst, sowie unsere Antwort und der Statusverlauf.
• Wozu: um deine Anfrage zu beantworten und sie für Rückfragen nachvollziehen zu können.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Beantwortung deiner Anfrage) und, wenn ein Ticket einen möglichen Verstoß einer anderen Person betrifft, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an Aufklärung und Lösung.

2.9 Standortdaten

• Was: die GPS-Koordinaten deines Geräts, nur wenn du die Standortberechtigung erteilst, um Gebetszeiten genau zu berechnen und nahe Orte zu suchen.
• Wozu: damit Gebetszeiten und Athan (Gebetsruf) zu deinem tatsächlichen Standort passen.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – deine Einwilligung durch Erteilen der Standortberechtigung. Du kannst sie jederzeit in den Geräteeinstellungen oder im Bereich „Tools“ der App widerrufen und deinen Ort stattdessen manuell festlegen.
• Deine Koordinaten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert (lokaler Speicher von Browser/App), nicht auf unseren Servern, und nur in dem Moment übertragen, in dem eine Gebetszeitberechnung oder Ortssuche tatsächlich stattfindet – welche externen Dienste sie erhalten, steht in Abschnitt 4.
• Erteilst du keine GPS-Berechtigung, ermitteln wir ersatzweise einen ungefähren Standort auf Stadtebene aus deiner IP-Adresse über einen Drittdienst (siehe Abschnitt 4). Das ist ungenauer als GPS, bedeutet aber ebenfalls, dass deine IP-Adresse an diesen Dienst geht.

2.10 Nur auf deinem Gerät gespeicherte Daten

• Deine Design-Einstellung (dunkel/hell/System), dein zuletzt genutzter Ort und ein kurzlebiger Zwischenspeicher berechneter Gebetszeiten werden nur im lokalen Speicher deines Browsers oder Geräts gespeichert. Sie erreichen unsere Server nicht von selbst – sie werden nur auf deinem Gerät gelesen, wenn eine Funktion sie braucht.

3. Zugriff durch Administratoren

Mostafa Rashid als Betreiber von Hadaff und von ihm benannte weitere Administratoren können über ein internes Admin-Dashboard auf bestimmte Konto- und Nutzungsdaten zugreifen, wenn dies tatsächlich nötig ist für:

• die Beantwortung von Support-Anfragen und Kontoproblemen
• die Kontoverwaltung (z. B. Deaktivieren eines Kontos, Senden eines Passwort-Links)
• die Prüfung von Missbrauch, Meldungen oder Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen
• Sicherheitsüberwachung und Betrugsvorbeugung
• technische Wartung und Fehlersuche
• den allgemeinen Betrieb des Dienstes

Wir behaupten nicht, dass Administratoren nie auf Nutzerdaten zugreifen können – als Betreiber haben wir technisch Zugriff auf die Daten in unserem Firebase-Projekt und Backend, soweit für die oben genannten Zwecke nötig. Wir verpflichten uns aber, diesen Zugriff zu begrenzen und zu kontrollieren: Das Admin-Dashboard zeigt sensible Informationen (z. B. Gebets-Tracker-, Tasbeeh- oder Khatma-Daten) standardmäßig nicht an, verlangt über die normale Anmeldung hinaus einen zusätzlichen Sicherheitscode, und jeder Zugriff auf die Details eines einzelnen Kontos sowie jede Verwaltungsaktion wird in einem internen Prüfprotokoll festgehalten (Administrator, Aktion, betroffenes Konto, Zeitpunkt). Weitere Administratoren werden schriftlich zur Vertraulichkeit verpflichtet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an Betrieb, Sicherheit und Support des Dienstes – abgewogen gegen deine Rechte durch die beschriebenen Zugriffsbeschränkungen.

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter. Die folgenden Dienste verarbeiten Daten in unserem Auftrag oder als Teil bestimmter Funktionen:

5. Übermittlung in Drittländer

Mehrere der in Abschnitt 4 genannten Dienste (Google/Firebase – einschließlich unserer Server-Funktionen, die in den USA laufen –, Netlify, Resend, OpenAI, Aladhan, ipapi.co, Cloudflare, jsDelivr) können Daten auf Servern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, auch in den USA. In diesen Fällen stützen wir uns auf die Garantien dieser Anbieter – etwa das EU-US Data Privacy Framework, soweit anwendbar, oder von der EU-Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln –, damit deine Daten weiterhin ein der DSGVO gleichwertiges Schutzniveau genießen.

6. Speicherdauer

• Solange dein Konto besteht, speichern wir Konto-, Gewohnheits-, Serien-, religiöse, soziale, KI-Chat- und Ticketdaten, damit diese Funktionen weiter funktionieren.
• Automatische Löschung bei Inaktivität: Hast du dich 30 Tage nicht angemeldet, schicken wir eine Warn-E-Mail. Hast du dich 60 Tage nicht angemeldet, wird dein Konto nach dem in Abschnitt 7 beschriebenen Verfahren automatisch gelöscht.
• Löschung auf Wunsch: Beantragst du die Löschung selbst, wird dein Konto nach einer Frist von 14 Tagen endgültig gelöscht (siehe Abschnitt 7) – meldest du dich in dieser Zeit wieder an, wird die Löschung abgebrochen.

7. Kontolöschung

Du kannst die Löschung deines Kontos jederzeit in der App beantragen (Konto → Konto löschen). Ohne die App folge den Schritten unter hadaff.de/delete-account. Wir beschreiben genau und ehrlich, was dabei heute tatsächlich passiert, statt ein pauschales Versprechen zu geben:

• Dein Antrag startet eine Frist von 14 Tagen. Meldest du dich in dieser Zeit wieder an, wird die Löschung abgebrochen und dein Konto bleibt genau so erhalten.
• Nach Ablauf der Frist löschen wir: dein Profil und deine Anmeldedaten, dein Profilbild, deinen KI-Chatverlauf, Gewohnheiten und Serien, Gebets-Tracker-Daten, Tasbeeh-Zählungen, Khatma-/Koran-Fortschritt, Athkar-Daten, Sitzungs- und KI-Nutzungsstatistiken, Follow-Beziehungen, offene Follow-Anfragen, Blockierungen und Profilaufrufe mit anderen Konten, soziale Einstellungen, Athkar-Einstellungen, gespeicherte Präferenzen, Support-Tickets, Spitznamen für Personen, denen du folgst, deine Beiträge mit Bildern und Videos (einschließlich der Kopien bei Cloudflare R2), deine Kommentare unter fremden Beiträgen, deine Benachrichtigungen, deine eigenen und geteilten Athkar-Listen, deine Like-/Speicher-/Aufruf-Einträge und deine gespeicherten Einwilligungen. Dein Benutzername bleibt 60 Tage ohne Namen, Bio oder Bild reserviert und wird dann wieder frei. Die von dir gesendeten Direktnachrichten werden gelöscht, einschließlich der von dir gesendeten Fotos, Videos und Sprachnachrichten; die andere Person behält ihre eigenen Nachrichten und sieht den Chat als gelöschtes Konto.
• Inaktive Konten (siehe Abschnitt 6) durchlaufen nach 60 Tagen Inaktivität automatisch dasselbe Löschverfahren, ohne Frist.
• Nur deinen KI-Chatverlauf kannst du jederzeit direkt im Chat löschen, ohne dein ganzes Konto zu löschen.
• Sicherungskopien auf Infrastrukturebene, falls vorhanden, und Daten, die wir rechtlich aufbewahren müssen (etwa zur Klärung eines offenen Tickets oder einer vor der Löschung eingegangenen Meldung), können für eine begrenzte Zeit für eng begrenzte, berechtigte Zwecke bestehen bleiben.

8. Deine Rechte nach der DSGVO

Du hast das Recht,

• Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15)
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16)
• die Löschung deiner Daten zu verlangen (Art. 17)
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18)
• deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20) – in der App unter Einstellungen → Konto → „Meine Daten herunterladen“ oder per E-Mail
• einer Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen (Art. 21, siehe Kasten unten)
• eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3)
• dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren

Für alle diese Rechte wende dich an support@hadaff.de. Beschweren kannst du dich bei der für uns zuständigen Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit (www.datenschutz-berlin.de) oder bei der Behörde deines Wohnsitzlandes in der EU.

9. Datensicherheit

Wir nutzen die Sicherheitsmaßnahmen der eingesetzten Infrastruktur: Firebase Authentication, sodass wir dein Passwort nie sehen oder speichern; Firestore-Sicherheitsregeln, die festlegen, welche Daten eine App oder ein Nutzer lesen oder schreiben darf; HTTPS-Verschlüsselung bei der Übertragung und Verschlüsselung der gespeicherten Daten durch Google Cloud/Firebase. Der Zugang zum Admin-Dashboard erfordert über die normale Anmeldung hinaus einen zusätzlichen Sicherheitscode, und Verwaltungsaktionen werden protokolliert (siehe Abschnitt 3). Browser melden blockierte Versuche, unbekannte Skripte auf unseren Seiten auszuführen (Content Security Policy), an unseren Server; eine solche Meldung enthält nur die Seitenadresse ohne Parameter, die blockierte Adresse und die betroffene Skriptzeile, keine Kontodaten. Kein Online-Dienst ist zu 100 % sicher, und wir versprechen keinen Schutz über das hier Beschriebene hinaus.

Wir veröffentlichen keine internen Sicherheitsschlüssel, Zugangsdaten oder Konfigurationsdetails, und diese Erklärung nennt sie nicht.

10. Cookies und lokaler Speicher

Die Hadaff-Web-App verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies, und wir setzen keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge Dritter ein. Den lokalen Speicher deines Browsers oder Geräts (keine Cookies) nutzen wir nur für technisch notwendige Einstellungen auf deinem eigenen Gerät – Design-Einstellung, zuletzt genutzter Ort, kurzlebiger Gebetszeiten-Zwischenspeicher und ob du die Standortabfrage schon beantwortet hast. Nichts davon verlässt dein Gerät, außer eine Funktion muss einen Teil davon an einen der in Abschnitt 4 genannten Dienste senden (z. B. deine Koordinaten zur Gebetszeitberechnung).

Marketing-Links: Kommst du über einen unserer eigenen Links auf Instagram oder TikTok (z. B. hadaff.de/de/?ref=ig_de), wird der Besuch für diesen Link gezählt, ebenso ein Klick auf Google Play oder ein direkt danach angelegtes Konto. Dafür wird nichts auf deinem Gerät gespeichert: Der Link-Name wird nur in der Adresse der nächsten Seite und für Google Play als Installations-Referrer weitergegeben. Der Server hält deine IP-Adresse bis zu 30 Minuten im Arbeitsspeicher, um denselben Besuch nicht doppelt zu zählen, und speichert sie nie.

11. Mindestalter und Schutz von Kindern

Bei der Registrierung musst du dein Geburtsdatum angeben und mindestens 18 Jahre alt sein. Das ist eine Selbstauskunft auf Grundlage des eingegebenen Geburtsdatums – wir prüfen es nicht unabhängig. Hadaff richtet sich nicht an Kinder und ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt.

Erfahren wir, dass wir Daten einer Person unter diesem Mindestalter erhoben haben, löschen wir das Konto und die Daten. Wenn das auf dich oder eine Person zutrifft, für die du verantwortlich bist, schreib uns an support@hadaff.de.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die App oder rechtliche Anforderungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App. Erfordert eine Änderung deine Einwilligung, fragen wir erneut.

13. Kontakt

Mostafa Rashid
Heerstr. 441, 13593 Berlin, Deutschland
E-Mail: support@hadaff.de