Kullanım Koşulları.

🌐 English · Deutsch · Français · العربية

Bu Türkçe çeviri kolaylık amacıyla sunulmaktadır. Yalnızca Almanca sürüm (Deutsch) bağlayıcıdır; farklılık hâlinde Almanca sürüm geçerlidir.

Bu kullanım koşulları, Hadaff uygulamasının hadaff.de üzerinden ve Android uygulamasıyla kullanımını düzenler. Hesap oluşturarak veya Hadaff'ı kullanarak bu koşulları kabul edersin. Hangi verileri neden işlediğimiz ayrı gizlilik politikamızda yer alır.

Bu belge Hadaff kullanım kurallarını açıklar; bireysel hukuki danışmanlık değildir.

1. Hadaff hakkında

Hadaff; günlük verimlilik, İslami maneviyat ve alışkanlık takibini birleştiren ücretsiz bir uygulamadır: ilerleme takipli Kur'an okuma (Hatim), Ezkâr, serili alışkanlıklar, istatistikli namaz takibi, Tesbih (zikir) sayacı, konuma göre namaz vakti bildirimleri, sosyal özellikler (gönderiler ve yanıtlar, hikâyeler ve öne çıkanlar, doğrudan mesajlar, takip, herkese açık profiller) ve İslami sorular için bir yapay zekâ asistanı ("Hadi").

Hadaff bir şirket değil, bir gerçek kişi olan Mostafa Rashid tarafından işletilir.

2. Koşullar / yaş sınırı

Hesap açmak için en az 18 yaşında olmalısın. Kaydolarak doğum tarihinin doğru olduğunu onaylarsın. Yaşını girilen tarihin ötesinde doğrulamayız.

3. Hesabın

Giriş bilgilerinin güvenliğinden ve hesabındaki tüm etkinliklerden sen sorumlusun; kayıtta doğru bilgi vermeyi kabul edersin.

Her hesabın bir kullanıcı adı vardır; seçmezsen rastgele oluştururuz; her 30 günde bir değiştirebilirsin. Kullanıcı adı herkese açıktır. Saldırgan, yanıltıcı veya başka birini, Hadaff'ı ya da ekibimizi taklit eden adlar yasaktır ve değiştirilebilir veya kaldırılabilir.

Sözleşmenin kurulması. Sözleşme hesap oluşturduğunda kurulur: bilgilerini girer, bu koşulları ve gizlilik politikasını kabul eder ve e-posta adresini onaylarsın (veya tek kullanımlık kodla giriş yaparsın). Bitirmeden önce her girişi düzeltebilir veya geri gidebilirsin. Sözleşme dilleri Almanca ve İngilizcedir; Almanca sürüm geçerlidir. Bu koşullara her zaman hadaff.de/terms-de adresinden ulaşabilirsin; ayrıca gizlilik politikasıyla birlikte hoş geldin e-postasında sana gönderilir.

Profil fotoğrafı yüklersen, üzerinde hakkın olduğunu ve tanınabilir başka bir kişiyi onun izni olmadan göstermediğini onaylarsın.

4. İzin verilen kullanım

Hadaff kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir. Kuruluşlar (camiler, dernekler veya işletmeler) kendilerini ve topluluklarını tanıtmak için kuruluş hesabı ve bağlantılar (bölüm 6) kullanabilir; bunun ötesinde reklam, satış veya spam yasaktır. Hadaff'ı yasalara uygun ve saygılı kullanmayı kabul edersin. Birden fazla hesabın olabilir (ör. uygulamada aralarında geçiş yapabildiğin kişisel bir hesap ve bir kuruluş hesabı); ancak bir yasağı veya kısıtlamayı aşmak, başkalarını aldatmak ya da sahte erişim yaratmak için hesap kullanamazsın.

5. Kullanıcı içerikleri

"Kullanıcı içerikleri", Hadaff'a eklediğin her şeydir: profil, gönderi ve yanıtlar, fotoğraf ve videolar, hikâyeler ve öne çıkanlar, doğrudan mesajlar ve paylaştığın ezkâr listeleri. İçeriklerinin sahibi sen kalırsın; ancak kullandığın özellikler için gerektiği ölçüde bunları saklamamız, göstermemiz ve işlememiz için bize kullanım süren boyunca münhasır olmayan, ücretsiz bir lisans verirsin (ör. gönderini seçtiğin kitleye göstermek, bir videoyu dönüştürmek veya hesabın herkese açık ve "Show on hadaff.de" açıkken herkese açık gönderileri hadaff.de'de göstermek). Lisans, içeriği veya hesabını sildiğinde sona erer; diğer kullanıcıların kendilerinin aldığı kopyalar ve planlı silinen yedekler hariç.

İçeriklerinden yalnızca sen sorumlusun. Başkalarının fotoğraf veya videolarını izinsiz paylaşma ve uygulama seçeneği sunduğunda yapay zekâyla yapılan içerikleri işaretle.

6. Sosyal özellikler

Başkalarını takip edebilir, takip edilebilir, hesabını açık veya gizli yapabilir, hesapları engelleyebilir ve kurallara aykırı hesap veya içerikleri şikâyet edebilirsin. Hesabın açıksa kullanıcı adın, fotoğrafın ve etkinliğinin bir kısmı görünebilir; gizliyse onayladığın hesaplarla sınırlıdır.

Gönderiler, hikâyeler ve öne çıkanlar. Her içeriğin kitlesini sen seçersin. Hikâyeler 12, 24 veya 48 saat sonra kaybolur; öne çıkanlara eklersen kalır. Açık hesapların herkese açık içerikleri hadaff.de'de de görünebilir; bunu Ayarlar → Gizlilik'ten kapatabilirsin.

Ortak gönderiler. Herkese açık bir gönderiye bir kişiyi davet edebilirsin; kabul ederse iki profilde de görünür. Davet edilen reddedebilir veya ayrılabilir, yazar gönderiyi silebilir.

Doğrudan mesajlar. Sohbetteki kişiler görür. Seni takip etmeyenler önce mesaj isteği göndermek zorunda kalabilir. Sohbetlerdeki fotoğraflar 60 gün sonra silinir. "Herkesten sil" mesajı iki taraf için de kaldırır – sohbet önizlemesinden, sabitlemeden, yanıtlardaki alıntılardan, yıldızlı kopyalardan ve ilgili dosyayla birlikte; "Benden sil" mesajı yalnızca senin için gizler. İstediğin zaman tek bir mesajı şikâyet edebilir (mesaj inceleme için şikâyetle birlikte gönderilir), birini engelleyebilir veya sohbeti silebilirsin.

Bağlantılar. Bir hesap, iki taraf da onaylarsa doğrulanmış bir kuruluş hesabına bağlanabilir; her iki taraf da bağlantıyı sonlandırabilir.

Sosyal özellikleri saygılı kullan: takip, engelleme, şikâyet veya takma adlarla taciz, taklit veya aldatma yapma.

7. Yapay zekâ özellikleri

Bir insanla değil, bir yapay zekâ sistemiyle etkileşimdesin. AB Yapay Zekâ Tüzüğü md. 50 uyarınca "Hadi"nin otomatik bir yapay zekâ sistemi olduğunu açıkça bildiririz. Hadi sertifikalı bir İslam âlimi, imam veya dini otorite değildir; yanıtları fetva değildir.

Bu özellik OpenAI modellerine dayanır ve uygulamada gösterilen günlük bir sınırla yalnızca genel İslami rehberlik içindir. Hata yapabilir, kaynakları yanlış aktarabilir; asla nitelikli bir âlimin yerini tutmaz ve tıbbi, hukuki, mali veya güvenlik açısından kritik kararlarda kullanılmamalıdır.

Hadi'ye gönderdiğin metin ve görseller OpenAI'ye iletilir ve hesabında saklanır; bkz. gizlilik politikası. Hassas bilgiler paylaşma. Yanıtları değerlendirebilir (beğen/beğenme) veya şikâyet edebilirsin; bu geri bildirimi hizmeti iyileştirmek için kullanabiliriz. Hadi'nin yanıtları oluşturulduktan sonra OpenAI moderasyon hizmetiyle otomatik olarak kontrol edilir; açıkça zararlı bir yanıtın yerine bir uyarı gösterilir. Önemli yanıtları kendin kontrol et; zararlardan yalnızca bölüm 17'ye göre sorumluyuz.

İlk sorudan önce rıza. Soruların dini inancını açığa çıkarabileceği ve ABD'deki OpenAI'ye gönderildiği için Hadi, ancak uygulamada açık rıza verdikten sonra yanıt verir; rızanı ayarlardan istediğin zaman geri alabilirsin. Hadi'nin yanıtları yapay zekâ tarafından üretilir. Uygulama dışında paylaşırsan bunları bir insan tarafından yazılmış gibi sunma ve yapay zekâ üretimi olduğunu gösteren hiçbir notu veya teknik işareti kaldırma ya da değiştirme.

8. Alışkanlıklar ve takip

Alışkanlıklar oluşturup takip edebilirsin; seriler kayıtlarından hesaplanır. Bu kişisel bir araçtır; serilerin veya istatistiklerin doğruluğunu garanti etmeyiz ve teknik bir sorun bazen onları etkileyebilir.

9. Dini özellikler

Namaz takibi, Tesbih, Hatim ve Ezkâr isteğe bağlı kişisel araçlardır, dini otorite değildir. Namaz vakitleri bölüm 15'teki yöntemle hesaplanır ve yol gösterici niteliktedir; doğruluğun önemli olduğu durumlarda camine danış.

Tilavetler ücretsiz ve ticari olmayan EveryAyah.com'dan gelir ve yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanım içindir; kurrâlar ve kayıtları hak sahiplerine aittir (aralarında Mishary Rashid Alafasy, Abdul Basit Abdus Samad, Abdurrahman As-Sudais, Abdullah Basfar, Abu Bakr Ash-Shaatree, Ali Al-Hudhaify, Hani Ar-Rifai, Mahmoud Khalil Al-Husary, Muhammad Ayyoub, Muhammad Jibreel, Nasser Al-Qatami, Saad Al-Ghamdi, Yasser Ad-Dussary, Khalid Al-Qahtani, Ahmed Al-Ajamy ve Ibrahim Al-Akhdar). Kur'an metni Quran.com API ve AlQuran.Cloud API'den gelir; Osmanî hat, Âsım kıraatinin Hafs rivayetini izler. Tüm haklar sahiplerine aittir.

10. Yasaklanan eylemler

• Hadaff'ı yasa dışı amaçlarla kullanmak
• Uygulamayı veya hizmetlerini hacklemek, tersine mühendislik yapmak, otomatik veri çekmek veya bozmak
• Profil veya kullanıcı adı dahil saldırgan, zararlı veya yanıltıcı içerik paylaşmak
• Yapay zekâ asistanını zararlı, aşırılıkçı veya nefret içerikleri üretmek ya da güvenlik kurallarını aşmak için kullanmak
• Diğer kullanıcıları taciz etmek, taklit etmek veya kasten aldatmak
• Bir kısıtlamayı aşmak veya hizmeti kötüye kullanmak için birden fazla hesap açmak

11. Moderasyon

Hadaff'ı güvenli tutmak için şikâyet edilen veya haberdar olduğumuz içerik ve etkinlikleri inceleyebilir; ihlal olduğuna makul şekilde inandığımızda içerik kaldırma, özellik kısıtlama, askıya alma veya fesih gibi önlemler alabiliriz. Özel içerikleri sürekli veya keyfi olarak izlemeyiz.

İçerik şikâyeti (bildirim ve işlem prosedürü). Herkes yasa dışı veya kurallara aykırı bulduğu içerik ya da hesapları bize bildirebilir: uygulamada ilgili gönderi, yanıt, hikâye, sohbet mesajı veya profildeki "Şikâyet et" ile, hesap olmadan hadaff.de/report-content adresindeki formla veya support@hadaff.de adresine e-postayla (bağlantı veya kullanıcı adı, sorun ve gerekçe ile). Bir şikâyet belirli bir içerikle ilgilidir; şikâyet edilen bir sohbet mesajı inceleme için şikâyetle birlikte gönderilir. Hayata veya vücut bütünlüğüne yönelik bir tehlikeye ilişkin şikâyetleri ("Biri tehlikede") öncelikli inceleriz. Her şikâyeti zamanında, özenle ve tarafsızca inceler, kararımızı itiraz imkânını da belirterek sana e-postayla bildiririz.

Kararlar nasıl verilir. İçerik kaldırma veya hesap kısıtlama kararlarını her zaman bir insan verir. Kullandığımız otomatik araçlar: (1) her yeni herkese açık gönderi ve herkese açık gönderi altındaki her yanıt için OpenAI moderasyon hizmetiyle olası nefret, taciz, şiddet, cinsel, kendine zarar veya yasa dışı içerikleri moderatöre işaretleyen yapay zekâ ön kontrolü; (2) aktif hesaplar için etkinlik sinyallerinden (hesap yaşı, paylaşım hızı, bağlantılar, kopya metinler, şikâyet ve engellemeler) bir risk puanı, 24 saat daha sıkı sınırlar getirebilir; (3) spam'e karşı kullanım sınırları; (4) yapay zekâ asistanının yanıtlarının aynı moderasyon hizmetiyle kontrol edilmesi (bölüm 7). Bu araçların hiçbiri kendi başına bir şey silmez, gizlemez veya askıya almaz. Ayrıntılar gizlilik politikasının 2.6.2 bölümündedir.

Gerekçe ve itiraz. İçeriğini kaldırır veya hesabını kısıtlarsak kararı, gerekçesini ve dayandığı kuralı e-postayla bildiririz (yasa yasaklamadıkça veya aldatıcı toplu spam değilse). 6 ay içinde support@hadaff.de adresine itiraz edebilirsin. Dijital Hizmetler Yasası kapsamındaki mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşlarına ve mahkemelere de başvurabilirsin.

Terör içerikleri ve hayata yönelik tehditler. Terör içerikleri yasaktır. (AB) 2021/784 sayılı Tüzük uyarınca yetkili bir makamın kaldırma kararı üzerine bu içerikleri bir saat içinde kaldırır veya erişimi engelleriz; irtibat noktası: support@hadaff.de. Bir kişinin hayatını veya güvenliğini tehdit eden bir suç şüphesi doğuran bilgilere ulaşırsak yetkili kolluk veya yargı makamlarını bilgilendiririz (Dijital Hizmetler Yasası md. 18).

12. Askıya alma ve fesih

Bu koşulları ihlal eden, güvenlik riski oluşturan veya kötüye kullanılan bir hesabı askıya alabilir veya feshedebiliriz; mümkünse önce sorunu çözme fırsatı veririz.

Hesabını uygulamada istediğin zaman silebilirsin (Hesap → Hesabı sil); bkz. gizlilik politikası bölüm 7. Kullanımın başında verdiğin genel rızayı geri almak da sözleşmeyi sona erdirir ve hesabın silinir.

Hareketsizlik nedeniyle silme. 11 ay giriş yapmazsan uyarı e-postası göndeririz; 12 ay sonunda hâlâ giriş yapmadıysan hesabın ve tüm verileri (seriler, geçmiş, içerikler) otomatik silinir. Bu süreden önce giriş yapman hesabını korur.

Cayma hakkı. Tüketiciysen bu sözleşmeden, kurulduğu günden (bölüm 3) itibaren on dört gün içinde gerekçe göstermeden cayma hakkın vardır. Kullanmak için bize (Mostafa Rashid, Heerstr. 441, 13593 Berlin, Almanya, support@hadaff.de) açık bir beyanla (mektup veya e-posta) bildirmen gerekir; aşağıdaki örnek formu kullanabilirsin, zorunlu değildir. Süreye uymak için bildirimini süre bitmeden göndermen yeterlidir. Sonuçları: sözleşmeyi sonlandırır ve hesabını sileriz. Hadaff ücretsiz olduğundan iade edilecek ödeme yoktur. Hesabı uygulamada silmek, on dört günden sonra da dahil, aynı etkiye sahiptir.

Cayma işlevi (Alman Medeni Kanunu § 356a). Caymanı "Vertrag widerrufen" (sözleşmeden cay) düğmesiyle de bildirebilirsin – uygulamada Ayarlar → Hesap altında ve web sitemizde hadaff.de/widerruf adresinde (her sayfanın alt kısmında bağlantısı vardır). Adını ve hesabının e-posta adresini girer, "Widerruf bestätigen" (caymayı onayla) ile onaylarsın. Beyanının içeriğini ve alındığı tarih ile saati içeren bir alındı onayını sana hemen e-postayla göndeririz.

Örnek cayma formu
Mostafa Rashid, Heerstr. 441, 13593 Berlin, Almanya, support@hadaff.de:
Aşağıdaki hizmetin sunulmasına ilişkin sözleşmeden cayıyorum/cayıyoruz (*): Hadaff uygulamasının kullanımı
Sözleşme tarihi (*):
Tüketicinin adı:
Hesabın kullanıcı adı veya e-postası:
Tüketicinin adresi:
İmza (yalnızca kâğıt üzerinde bildirimde):
Tarih:
(*) Uygun olmayanı çiziniz.

13. Fikri mülkiyet

Uygulamadaki içerikler (tasarım, kod, Kur'an metinleri, ezkâr, hadis derlemeleri; belirtilen üçüncü taraf kaynaklar hariç) yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanım içindir ve izinsiz olarak uygulama dışında kopyalanamaz veya dağıtılamaz. Kur'an yazı tipleri QPC Fonts ve Google Fonts'tan açık kaynak lisanslarıyla; QR kod tarayıcı jsQR (Apache License 2.0), profilini paylaşmak için QR kodları ise qrcode-generator (MIT lisansı) kullanır; ikisi de tamamen cihazında çalışır. Yer adları OpenStreetMap'ten gelir (© OpenStreetMap contributors, ODbL).

14. Erişilebilirlik ve hizmet değişiklikleri

Hadaff'ı her zaman erişilebilir tutmaya çalışırız ancak kesintisiz erişimi garanti etmeyiz; uygulama bakım, güncelleme veya teknik sorunlar nedeniyle geçici olarak erişilemez olabilir. Planlı bakımları mümkün olduğunca kullanımın az olduğu saatlere koyarız.

Hizmet değişiklikleri (Alman Medeni Kanunu § 327r). Geçerli bir neden varsa Hadaff'ı değiştirebiliriz – ör. yeni teknik koşullara veya yasal gerekliliklere uyum, hizmetin güvenliği, kullandığımız bir üçüncü taraf hizmetin sona ermesi ya da özelliklerin iyileştirilmesi ve geliştirilmesi. Değişiklikler senin için ücretsizdir ve seni bunlar hakkında açık ve anlaşılır biçimde bilgilendiririz. Bir değişiklik Hadaff'a erişimini veya kullanılabilirliğini önemsiz olmayan ölçüde olumsuz etkilerse, değişikliğin özelliklerini ve zamanını, ayrıca bilgilendirmenin sana ulaşmasından veya değişiklikten (hangisi daha sonraysa) itibaren 30 gün içinde sözleşmeyi ücretsiz sona erdirme hakkını en az 30 gün önceden e-postayla bildiririz; o durumda hesabını da istediğin zaman silebilirsin. Öncesinde "Download my data" ile verilerinin bir kopyasını kaydedebilirsin. Zararlardan yalnızca bölüm 17'ye göre sorumluyuz.

15. Üçüncü taraf hizmetler

Namaz vakitleri ve ezan, paylaşırsan cihazının konumunu kullanır; konum Aladhan API'ye gönderilir. Yer araması ve konumunun yer adı için adları kendi sunucumuz üzerinden OpenStreetMap Nominatim hizmetinden alırız; bu sırada konumun yaklaşık 1 km'ye yuvarlanır ve hesabınla ilişkilendirilmez. İzin yoksa şehrini IP adresinden ipapi.co ile tahmin ederiz. Koordinatların cihazında saklanır. Bildirimler cihazının anlık bildirim belirtecini kullanır. Altyapı, giriş, veritabanı, depolama ve bildirimler Google Firebase, yapay zekâ OpenAI, e-postalar Resend ile çalışır; ayrıntılar gizlilik politikasında.

16. Sorumluluk reddi

Hadaff içerikleri (İslami içerikler, namaz vakitleri, yapay zekâ yanıtları) özenle sunulur ancak doğruluğu, eksiksizliği veya güncelliği garanti edilmez. Hadaff nitelikli bir âlimin, doktorun, avukatın veya mali danışmanın yerini tutmaz.

17. Sorumluluğun sınırlandırılması

Hadaff ücretsizdir. Kasıt veya ağır ihmal, hayata, vücuda veya sağlığa zarar, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu ve verilen garantiler bakımından sınırsız sorumluyuz. Hafif ihmalde yalnızca Hadaff'ın kullanımı için temel bir yükümlülüğün ihlalinde ve yalnızca tipik, öngörülebilir zarar için sorumluyuz; diğer durumlarda hafif ihmal sorumluluğu hariçtir (özellikle kesintiler, kaybolan seriler veya istatistikler, yapay zekâ veya namaz vakitlerine dayanan kararlar). Ayarlardaki "Download my data" ile verilerinin bir kopyasını istediğin zaman kaydedebilirsin.

18. Koşulların değiştirilmesi

Değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce uygulamada bildiririz. Yalnızca yeni özelliklere ilişkin veya yasal zorunlu değişiklikler bildirim gününden itibaren geçerli olabilir. Diğer değişiklikler için onayını isteriz; onaylamazsan önceki koşullar geçerli kalır. Kullanmaya devam etmek tek başına onay sayılmaz.

19. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

Alman hukuku uygulanır (BM Satım Sözleşmesi hariç). Başka bir AB üye ülkesinde ikamet eden bir tüketiciysen o ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır. Tacirler ve kamu tüzel kişileri için münhasır yetkili mahkeme Berlin'dir; tüketiciler için yasal yetki kuralları geçerlidir. Tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmıyoruz.

20. İletişim

Mostafa Rashid
Heerstr. 441, 13593 Berlin, Almanya
E-posta: support@hadaff.de