Sure Al-Adiyat
سورة العاديات · Die Rennenden · 11 Verse · mekkanisch
Sure Al-Adiyat (العاديات, „Die Rennenden“) ist die 100. Sure des Korans. Sie hat 11 Verse, wurde in Mekka offenbart und steht im Juz 30. Hier findest du den vollständigen arabischen Text mit deutscher Übersetzung und Lautschrift, Vers für Vers zum Anhören.
Auch geschrieben als: Adiyat
- Nummer
- 100
- Arabisch
- العاديات
- Bedeutung
- Die Rennenden
- Verse
- 11
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 599–600
Sure Al-Adiyat auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿١﴾
Waalʿadiyati dabhan
Bei den schnaubend Rennenden
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾
Faalmooriyati qadhan
den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿٣﴾
Faalmugheerati subhan
den am Morgen Angreifenden
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾
Faatharna bihi naqʿan
die darin Staub aufwirbeln
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾
Fawasatna bihi jamʿan
die dann mitten in die Ansammlung eindringen
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿٦﴾
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾
Wainnahu ʿala thalika lashaheedun
und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾
Afala yaʿlamu itha buʿthira ma fee alquboori
Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
Wahussila ma fee alssudoori
und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure Al-Adiyat?
Sure Al-Adiyat hat 11 Verse.
Wo wurde Sure Al-Adiyat offenbart?
Sure Al-Adiyat ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure Al-Adiyat?
Sure Al-Adiyat steht im Juz 30 und auf den Seiten 599–600 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet Al-Adiyat?
العاديات bedeutet auf Deutsch „Die Rennenden“.