Athkar vor dem Schlafen
أذكار النوم · 10 Athkar
Diese Bittgebete spricht man im Bett vor dem Einschlafen. Dazu gehören auch der Thronvers und die drei letzten Suren. Hier findest du alle Athkar auf Arabisch, in Lautschrift und auf Deutsch, mit Anzahl und Quelle. Tippe auf den Zähler, um mitzuzählen.
Auch bekannt als: Dua vor dem Schlafen, Schlafgebet, Adhkar an-Naum
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ.
Bismika rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'uh, fa-in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin.
In Deinem Namen, mein Herr, lege ich mich nieder, und mit Dir erhebe ich mich. Wenn Du meine Seele zurückhältst, so erbarme Dich ihrer, und wenn Du sie zurückschickst, so beschütze sie, wie Du Deine rechtschaffenen Diener beschützt.
Quelle: al-Bukhari, Muslim
اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ.
Allahumma innaka khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaitaha fahfazha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as'alukal-'afiyah.
O Allah, Du hast meine Seele erschaffen, und Du nimmst sie zu Dir. Dir gehört ihr Tod und ihr Leben. Wenn Du sie am Leben lässt, so beschütze sie, und wenn Du sie sterben lässt, so vergib ihr. O Allah, ich bitte Dich um Wohlergehen.
Quelle: Muslim
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.
Allahumma qini 'adhabaka yauma tab'athu 'ibadak.
O Allah, bewahre mich vor Deiner Strafe an dem Tag, an dem Du Deine Diener auferweckst.
3-mal sprechen
Quelle: Abu Dawud, at-Tirmidhi
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا.
Bismika Allahumma amutu wa ahya.
In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.
Quelle: al-Bukhari
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ.
Al-hamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa kafana wa awana, fa-kam mimman la kafiya lahu wa la mu'wi.
Alles Lob gebührt Allah, Der uns gespeist und getränkt hat, Der uns genügt und uns ein Zuhause gegeben hat. Wie viele gibt es doch, die niemanden haben, der ihnen genügt und ihnen ein Zuhause gibt.
Quelle: Muslim
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.
Allahumma 'alimal-ghaibi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, rabba kulli shai'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaitani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an au ajurrahu ila muslim.
O Allah, Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, Schöpfer der Himmel und der Erde, Herr und Besitzer aller Dinge, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner selbst, vor dem Übel des Satans und seiner Verführung zur Beigesellung, und davor, mir selbst Böses anzutun oder es einem Muslim zuzufügen.
Quelle: Abu Dawud, at-Tirmidhi
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِيَ إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ.
Allahumma aslamtu nafsi ilaik, wa fawwadtu amri ilaik, wa wajjahtu wajhiya ilaik, wa alja'tu zahri ilaik, raghbatan wa rahbatan ilaik, la malja'a wa la manja minka illa ilaik, amantu bi-kitabikal-ladhi anzalt, wa bi-nabiyyikal-ladhi arsalt.
O Allah, ich übergebe mich Dir, ich überlasse Dir meine Angelegenheiten, ich wende mein Gesicht Dir zu und stütze meinen Rücken auf Dich, in Hoffnung auf Dich und in Ehrfurcht vor Dir. Es gibt keine Zuflucht und keine Rettung vor Dir außer bei Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast.
Quelle: al-Bukhari, Muslim
سُبْحَانَ اللَّهِ.
Subhanallah.
Gepriesen sei Allah.
33-mal sprechen
Quelle: al-Bukhari, Muslim
الْحَمْدُ لِلَّهِ.
Al-hamdu lillah.
Alles Lob gebührt Allah.
33-mal sprechen
Quelle: al-Bukhari, Muslim
اللَّهُ أَكْبَرُ.
Allahu akbar.
Allah ist größer.
33-mal sprechen
Quelle: al-Bukhari, Muslim
Die Übersetzungen der Bittgebete geben die Bedeutung sinngemäß wieder. Koranverse: Übersetzung von Bubenheim und Elyas. Die Quellenangaben nennen die Hadith-Sammlungen, in denen die Überlieferung steht.