Dua vor und nach dem Essen
أذكار الطعام · 4 Athkar
„Bismillah“ vor dem Essen, das Lob Allahs nach dem Essen. Hier findest du alle Athkar auf Arabisch, in Lautschrift und auf Deutsch, mit Anzahl und Quelle. Tippe auf den Zähler, um mitzuzählen.
Auch bekannt als: Bittgebet beim Essen, Essensgebet
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah.
Im Namen Allahs.
Quelle: Abu Dawud, at-Tirmidhi
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende. (Wenn man zu Beginn vergessen hat, „Bismillah“ zu sagen.)
Quelle: Abu Dawud, at-Tirmidhi
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Al-hamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin.
Alles Lob gebührt Allah, Der uns gespeist und getränkt und uns zu Muslimen gemacht hat.
Quelle: Abu Dawud, at-Tirmidhi
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi wa at'imna khairan minh.
O Allah, segne es uns und gib uns Besseres als dies zu essen.
Quelle: at-Tirmidhi
Die Übersetzungen der Bittgebete geben die Bedeutung sinngemäß wieder. Koranverse: Übersetzung von Bubenheim und Elyas. Die Quellenangaben nennen die Hadith-Sammlungen, in denen die Überlieferung steht.