Dua beim Betreten der Moschee
أذكار المسجد · 3 Athkar
Beim Betreten der Moschee, mit dem rechten Fuß zuerst. Hier findest du alle Athkar auf Arabisch, in Lautschrift und auf Deutsch, mit Anzahl und Quelle. Tippe auf den Zähler, um mitzuzählen.
Auch bekannt als: Dua Moschee betreten, Moschee Bittgebet
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allahummaftah li abwaba rahmatik.
O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.
Quelle: Muslim
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahil-'azim, wa bi-wajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaitanir-rajim.
Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Gewaltigen, bei Seinem edlen Angesicht und Seiner ewigen Macht vor dem verfluchten Satan.
Quelle: Abu Dawud
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillahi was-salatu was-salamu 'ala rasulillah. Allahummaghfir li dhunubi waftah li abwaba rahmatik.
Im Namen Allahs, und Segen und Frieden seien auf dem Gesandten Allahs. O Allah, vergib mir meine Sünden und öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.
Quelle: Ibn Majah, at-Tirmidhi
Die Übersetzungen der Bittgebete geben die Bedeutung sinngemäß wieder. Koranverse: Übersetzung von Bubenheim und Elyas. Die Quellenangaben nennen die Hadith-Sammlungen, in denen die Überlieferung steht.