Sure Al-Masad
سورة المسد · Die Palmfaser · 5 Verse · mekkanisch
Al-Masad handelt von Abu Lahab, dem Onkel des Propheten ﷺ, und seiner Frau, die sich der Botschaft feindlich entgegenstellten.
Auch geschrieben als: Masad, Al-Lahab, Tabbat
- Nummer
- 111
- Arabisch
- المسد
- Bedeutung
- Die Palmfaser
- Verse
- 5
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 603
Sure Al-Masad auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Tabbat yada abee lahabin watabba
Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Ma aghna ʿanhu maluhu wama kasaba
Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Sayasla naran thata lahabin
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
Waimraatuhu hammalata alhatabi
und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
Fee jeediha hablun min masadin
Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure Al-Masad?
Sure Al-Masad hat 5 Verse.
Wo wurde Sure Al-Masad offenbart?
Sure Al-Masad ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure Al-Masad?
Sure Al-Masad steht im Juz 30 und auf Seite 603 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet Al-Masad?
المسد bedeutet auf Deutsch „Die Palmfaser“.