Sure Al-Ma'un
سورة الماعون · Die Hilfeleistung · 7 Verse · mekkanisch
Sure Al-Ma'un (الماعون, „Die Hilfeleistung“) ist die 107. Sure des Korans. Sie hat 7 Verse, wurde in Mekka offenbart und steht im Juz 30. Hier findest du den vollständigen arabischen Text mit deutscher Übersetzung und Lautschrift, Vers für Vers zum Anhören.
Auch geschrieben als: Maun
- Nummer
- 107
- Arabisch
- الماعون
- Bedeutung
- Die Hilfeleistung
- Verse
- 7
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 602
Sure Al-Ma'un auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾
Fathalika allathee yaduʿʿu alyateema
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣﴾
Wala yahuddu ʿala taʿami almiskeeni
und nicht zur Speisung des Armen anhält
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
Fawaylun lilmusalleena
Wehe nun den Betenden
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿٥﴾
Allatheena hum ʿan salatihim sahoona
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾
Allatheena hum yuraoona
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿٧﴾
Wayamnaʿoona almaʿoona
und die Hilfeleistung verweigern
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure Al-Ma'un?
Sure Al-Ma'un hat 7 Verse.
Wo wurde Sure Al-Ma'un offenbart?
Sure Al-Ma'un ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure Al-Ma'un?
Sure Al-Ma'un steht im Juz 30 und auf Seite 602 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet Al-Ma'un?
الماعون bedeutet auf Deutsch „Die Hilfeleistung“.