Sure Asch-Scharh
سورة الشرح · Das Weiten · 8 Verse · mekkanisch
Asch-Scharh enthält das bekannte Versprechen „Gewiss, mit der Erschwernis kommt Erleichterung“, das zweimal wiederholt wird (94:5–6).
Auch geschrieben als: Sharh, Al-Inshirah
- Nummer
- 94
- Arabisch
- الشرح
- Bedeutung
- Das Weiten
- Verse
- 8
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 596
Sure Asch-Scharh auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾
Alam nashrah laka sadraka
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾
Wawadaʿna ʿanka wizraka
und dir deine Last abgenommen
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾
Allathee anqada thahraka
die deinen Rücken niederdrückte
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾
Warafaʿna laka thikraka
und dir dein Ansehen erhöht
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾
Fainna maʿa alʿusri yusran
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿٦﴾
Inna maʿa alʿusri yusran
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾
Faitha faraghta fainsab
Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾
Waila rabbika fairghab
und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure Asch-Scharh?
Sure Asch-Scharh hat 8 Verse.
Wo wurde Sure Asch-Scharh offenbart?
Sure Asch-Scharh ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure Asch-Scharh?
Sure Asch-Scharh steht im Juz 30 und auf Seite 596 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet Asch-Scharh?
الشرح bedeutet auf Deutsch „Das Weiten“.