Sure At-Tin
سورة التين · Die Feige · 8 Verse · mekkanisch
Sure At-Tin (التين, „Die Feige“) ist die 95. Sure des Korans. Sie hat 8 Verse, wurde in Mekka offenbart und steht im Juz 30. Hier findest du den vollständigen arabischen Text mit deutscher Übersetzung und Lautschrift, Vers für Vers zum Anhören.
Auch geschrieben als: Tin
- Nummer
- 95
- Arabisch
- التين
- Bedeutung
- Die Feige
- Verse
- 8
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 597
Sure At-Tin auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾
Waaltteeni waalzzaytooni
Bei der Feige und der Olive
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
Watoori seeneena
und dem Berg Sinin
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾
Wahatha albaladi alameeni
und dieser sicheren Ortschaft
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾
Thumma radadnahu asfala safileena
hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٦﴾
Illa allatheena amanoo waʿamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾
Fama yukaththibuka baʿdu bialddeeni
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure At-Tin?
Sure At-Tin hat 8 Verse.
Wo wurde Sure At-Tin offenbart?
Sure At-Tin ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure At-Tin?
Sure At-Tin steht im Juz 30 und auf Seite 597 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet At-Tin?
التين bedeutet auf Deutsch „Die Feige“.