Sure Al-Fil
سورة الفيل · Der Elefant · 5 Verse · mekkanisch
Al-Fil erinnert an das Jahr des Elefanten, als das Heer Abrahas Mekka angreifen wollte. In diesem Jahr wurde der Prophet Muhammad ﷺ geboren.
Auch geschrieben als: Fil
- Nummer
- 105
- Arabisch
- الفيل
- Bedeutung
- Der Elefant
- Verse
- 5
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 601
Sure Al-Fil auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿١﴾
Alam tara kayfa faʿala rabbuka biashabi alfeeli
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿٢﴾
Alam yajʿal kaydahum fee tadleelin
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Waarsala ʿalayhim tayran ababeela
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿٤﴾
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿٥﴾
Fajaʿalahum kaʿasfin makoolin
und sie so wie abgefressene Halme machte
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure Al-Fil?
Sure Al-Fil hat 5 Verse.
Wo wurde Sure Al-Fil offenbart?
Sure Al-Fil ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure Al-Fil?
Sure Al-Fil steht im Juz 30 und auf Seite 601 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet Al-Fil?
الفيل bedeutet auf Deutsch „Der Elefant“.