Sure Al-Humaza
سورة الهمزة · Der Stichler · 9 Verse · mekkanisch
Sure Al-Humaza (الهمزة, „Der Stichler“) ist die 104. Sure des Korans. Sie hat 9 Verse, wurde in Mekka offenbart und steht im Juz 30. Hier findest du den vollständigen arabischen Text mit deutscher Übersetzung und Lautschrift, Vers für Vers zum Anhören.
Auch geschrieben als: Humaza
- Nummer
- 104
- Arabisch
- الهمزة
- Bedeutung
- Der Stichler
- Verse
- 9
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 601
Sure Al-Humaza auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Waylun likulli humazatin lumazatin
Wehe jedem Stichler und Nörgler
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾
Yahsabu anna malahu akhladahu
wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿٥﴾
Wama adraka ma alhutamatu
Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
Naru Allahi almooqadatu
(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Allatee tattaliʿu ʿala alafidati
das Einblick in die Herzen gewinnt
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿٨﴾
lnnaha ʿalayhim musadatun
Gewiß, es wird sie einschließen
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾
Fee ʿamadin mumaddadatin
in langgestreckten Säulen
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure Al-Humaza?
Sure Al-Humaza hat 9 Verse.
Wo wurde Sure Al-Humaza offenbart?
Sure Al-Humaza ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure Al-Humaza?
Sure Al-Humaza steht im Juz 30 und auf Seite 601 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet Al-Humaza?
الهمزة bedeutet auf Deutsch „Der Stichler“.