Sure At-Takathur
سورة التكاثر · Die Vermehrung · 8 Verse · mekkanisch
Sure At-Takathur (التكاثر, „Die Vermehrung“) ist die 102. Sure des Korans. Sie hat 8 Verse, wurde in Mekka offenbart und steht im Juz 30. Hier findest du den vollständigen arabischen Text mit deutscher Übersetzung und Lautschrift, Vers für Vers zum Anhören.
Auch geschrieben als: Takathur
- Nummer
- 102
- Arabisch
- التكاثر
- Bedeutung
- Die Vermehrung
- Verse
- 8
- Offenbart in
- Mekka
- Juz
- 30
- Seite im Mushaf
- 600
Sure At-Takathur auf Arabisch und Deutsch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾
Alhakumu alttakathuru
Die Vermehrung lenkt euch ab
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿٢﴾
Hatta zurtumu almaqabira
bis ihr die Friedhöfe besucht
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾
Kalla sawfa taʿlamoona
Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾
Thumma kalla sawfa taʿlamoona
Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥﴾
Kalla law taʿlamoona ʿilma alyaqeeni
Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿٦﴾
Latarawunna aljaheema
Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٧﴾
Thumma latarawunnaha ʿayna alyaqeeni
Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾
Thumma latusalunna yawmaithin ʿani alnnaʿeemi
Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex, über QuranEnc.com). Lautschrift: Tanzil.net. Rezitation: Mishary Alafasy (EveryAyah.com). Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Wortlaut.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure At-Takathur?
Sure At-Takathur hat 8 Verse.
Wo wurde Sure At-Takathur offenbart?
Sure At-Takathur ist eine mekkanische Sure, sie wurde in Mekka offenbart.
In welchem Juz steht Sure At-Takathur?
Sure At-Takathur steht im Juz 30 und auf Seite 600 des Standard-Mushaf (Madina).
Was bedeutet At-Takathur?
التكاثر bedeutet auf Deutsch „Die Vermehrung“.